Ver Preguntas y respuestas sobre la gripe pandémica.
Preguntas frecuentes sobre gripe y neumonía
¿Dónde me puedo vacunar contra la gripe?
Puede llamar al consultorio de su médico para saber si ahí disponen de la vacuna contra la gripe. En el caso de clínicas públicas, puede visitar nuestra página Encuentre la vacuna contra la gripe, o puede llamar por teléfono a la línea directa de clínicas que ofrecen vacunas contra la gripe de CIPAC al 1-877-462-2911, donde puede hablar con un operador que lo ayude a ubicar una clínica y responda sus preguntas respecto a la gripe. NOTA: Todas las clínicas están sujetas a cambio, y por favor consulte a su médico antes de recibir la vacuna contra la gripe.
Volver al inicio
Recibí la vacuna contra la gripe el año pasado, ¿necesito vacunarme este año?
Sí. Debido a los cambios antigénicos del virus de la gripe, casi todos los años cambia al menos uno de los subtipos del virus de la gripe. Como consecuencia de estos cambios, la vacuna que recibió el año pasado lo protegerá poco contra la cepa de gripe que circula este año. La Organización Mundial de la Salud, junto con otros centros de vigilancia epidemiológica de todo el mundo, controlan el virus de la gripe y siguen la pista de los virus que circulan en todo el mundo. Sobre la base de los datos de años anteriores y predicciones respecto a las cepas que predominarán durante el año siguiente, todos los años se formula una vacuna nueva.
Volver al inicio
¿Cuáles son las cepas en la vacuna contra la gripe de este año (2005/06)?
El Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee (Comité asesor sobre vacunas y productos biológicos relacionados, o VRBPAC, por sus siglas en inglés) de la FDA se reunió en Bethesda, Maryland, el 17 de febrero de 2006, para seleccionar las cepas de virus de la gripe para elaborar la vacuna contra la gripe que se va usar en la temporada de gripe 2006/07 en los Estados Unidos. Durante esta reunión, el grupo asesor examinó y evaluó los datos de vigilancia relacionados con la epidemiología y las características antigénicas, respuestas serológicas para las vacunas 2005/2006, y la disponibilidad de cepas experimentales y reactivos.
El grupo recomendó que las vacunas que a utilizar en la temporada 2006/07 en los Estados Unidos contengan lo siguiente:
- una cepa similar al virus A/New Caledonia/20/99 (H1N1)
- una cepa similar al virus A/Wisconsin/67/2005 (H3N2) (cepas A/Wisconsin/67/2005 y A/Hiroshima/52/2005)
- una cepa similar al virus B/Malaysia/2506/2004 (cepas B/Malaysia/2506/2004 y B/Ohio/1/2005)
La composición de la vacuna contra la gripe que se va a usar en la temporada 2006/07 en los Estados Unidos es idéntica a la recomendada por la Organización Mundial de la Salud el 15 de febrero de 2006.
Volver al inicio
Después de vacunarme, ¿cuánto tiempo le lleva a mi organismo quedar protegido contra la gripe?
En general, la protección contra la gripe se produce aproximadamente 2 semanas después de recibir la vacuna.
Volver al inicio
¿Quién se debería vacunar contra la gripe?
En general, se pueden vacunar todas las personas que quieran disminuir sus posibilidades de contraer gripe. Sin embargo, determinadas personas se deben vacunar todos los años. Son personas que, o bien corren un riesgo alto de sufrir complicaciones graves como consecuencia de la gripe, o viven con personas que corren un riesgo alto de sufrir complicaciones graves, o cuidan a esas personas.
Las personas que se deben vacunar todos los años son:
- Personas que corren un riesgo alto de sufrir complicaciones derivadas de la gripe.
- Personas que tienen 65 años o más.
- Personas que viven en residencias para ancianos y otros centros de atención a largo plazo que alojan personas con enfermedades crónicas.
- Adultos y niños a partir de los 6 meses de edad con cardiopatías o enfermedades pulmonares crónicas, incluida el asma.
- Adultos y niños a partir de los 6 meses de edad que necesitaron atención médica regular o estuvieron en un hospital el año anterior debido a una enfermedad metabólica (como diabetes), enfermedad renal (nefropatía), o por tener el sistema inmunitario debilitado (incluidos problemas del sistema inmunitario causados por medicamentos o por la infección del virus de la inmunodeficiencia humana [VIH/SIDA]).
- Niños desde los 6 meses a los 18 años de edad sometidos a tratamiento a largo plazo con aspirina. (Los niños que toman aspirina cuando tienen gripe corren riesgo de sufrir el síndrome de Reye).
- Mujeres que estarán embarazadas durante la temporada de gripe.
- Todos los niños que tienen entre 6 y 23 meses.
- Personas con cualquier tipo de enfermedad que pueda afectar la función respiratoria o el manejo de las secreciones respiratorias (es decir, una afección que dificulte respirar o tragar, como por ejemplo enfermedad o lesión cerebral, lesiones de la médula espinal, convulsiones u otro trastorno nervioso o muscular).
- Personas de 50 a 64 años de edad y niños de 24 a 59 meses. También se recomienda la vacuna inactivada contra la gripe para personas de 50 a 64 años de edad y niños de 24 a 59 meses debido a un mayor riesgo de consultas a la clínica, al servicio de urgencias o al hospital vinculadas a la gripe, especialmente si tienen una enfermedad de alto riesgo.
- Personas que puedan contagiar la gripe a otras que corran riesgo de sufrir complicaciones. Cualquier persona que mantenga un contacto estrecho con alguien que pertenezca a un grupo de alto riesgo (vea arriba) se debe vacunar. Esto incluye a todos los trabajadores de asistencia sanitaria, contactos familiares y cuidadores ajenos al hogar de niños de 6 a 23 meses, y aquellos que mantengan un contacto estrecho con personas de 65 años o mayores.
Volver al inicio
¿Quién no debería recibir la vacuna contra la gripe?
Usted debe consultar a su médico antes de vacunarse contra la gripe si:
- alguna vez tuvo una reacción alérgica grave a los huevos o a una dosis anterior de la vacuna contra la gripe, o
- tiene antecedentes del síndrome de Guillain-Barré (GBS).
Si tiene fiebre o está muy enfermo al momento de vacunarse, es probable que deba esperar a recuperarse antes de recibir la vacuna. Consulte a su médico o enfermera respecto a volver a programar la vacunación.
Volver al inicio
¿Me puedo dar la vacuna contra la neumonía junto con la vacuna contra la gripe?
Sí. Si tiene más de 65 años o corre riesgo de contraer neumonía (vea la información sobre gripe y neumonía) y aún no recibió la vacuna contra la neumonía, puede y debería darse la vacuna contra la gripe el mismo día que la vacuna contra la neumonía. Debe vacunarse contra la gripe todos los años, en tanto la vacuna contra la neumonía generalmente dura toda la vida.
Volver al inicio
Mi hijo nunca se vacunó contra la gripe, ¿cuáles son las recomendaciones?
- Para niños que tienen menos de nueve años: Se deben administrar dos dosis a niños menores de 9 años (es decir, desde los seis meses hasta los ocho años) sólo la PRIMERA vez que se administra la vacuna.
- El niño recibirá una dosis y la segunda dosis de refuerzo se administra un mes después.
- Después de que el niño reciba la vacuna contra la gripe, se debe administrar una sola dosis en las temporadas de gripe siguientes.
- Por favor, hable con su pediatra sobre la vacuna contra la gripe y el programa de vacunación.
Volver al inicio
Mi hijo tiene menos de nueve años. El año pasado se dio la vacuna por primera vez y sólo recibió la primera dosis. ¿Debe recibir dos dosis de la vacuna contra la gripe este año?
No. La dosis que su hijo recibió el año pasado sirve como "primera" dosis y este año sólo es necesaria una vacuna contra la gripe para estar adecuadamente protegido. Se recomienda que los niños menores de 9 años que se vacunen contra la gripe por primera vez reciban dos dosis de la vacuna contra la gripe con un intervalo de un mes para lograr la mayor protección contra la gripe
Volver al inicio
¿Me puedo vacunar si no me siento bien?
Si tiene una enfermedad leve o un poco de fiebre, no hay razón para que no se vacune. Sin embargo, si tiene fiebre alta (102º F o más) debe postergar su vacunación hasta que la fiebre baje. Si está tomando antibióticos también puede vacunarse.
Volver al inicio
¿Mi hijo se puede vacunar contra la gripe en la misma clínica en la que me vacune yo?
Puede ser. Según las normas de la clínica a la que usted desee asistir y la edad de su hijo, es posible que su hijo se pueda vacunar al mismo tiempo que usted. Cuando usted encuentre una clínica en la página "Encuentre la vacuna contra la gripe" haga clic en "información" ("details") y se mostrarán las normas de vacunación para niños. Si es la primera vez que su hijo se va a vacunar contra la gripe y tiene menos de nueve años, deberá recibir dos dosis de la vacuna contra la gripe con un intervalo de un mes. Por favor consulte a su pediatra. Además, es posible que la vacuna contra la gripe también esté disponible en el consultorio de su pediatra.
Volver al inicio
¿Cuáles son los síntomas de la gripe?
La gripe es una enfermedad respiratoria. Los síntomas de la gripe comprenden:
- Fiebre
- Dolor de cabeza
- Gran cansancio
- Tos seca
- Dolor de garganta
- Nariz tapada o que gotea
- Dolores musculares
Los niños pueden tener otros síntomas gastrointestinales, como por ejemplo náuseas, vómitos y diarrea, pero esos síntomas son poco comunes en adultos. Si bien el término "gripe del estómago" (gastroenteritis) se usa a veces para describir los vómitos, las náuseas, o la diarrea, estas enfermedades son causadas por otros virus, bacterias o posiblemente parásitos específicos y rara vez tienen relación con la gripe.
Volver al inicio
¿Cómo me doy cuenta que tengo gripe?
Es muy difícil distinguir la gripe de otras enfermedades respiratorias de origen viral o bacteriano solamente por los síntomas. Una prueba puede confirmar si una enfermedad es gripe, si al paciente se le hace la prueba en el transcurso de los primeros dos o tres días a partir de la aparición de los síntomas. Además, puede ser necesario el examen médico para determinar si una persona tiene otra infección que sea una complicación de la gripe.
Volver al inicio
¿Qué es la vacuna contra la gripe que se aplica mediante atomizador nasal (o LAIV, por sus siglas en inglés)?
La vacuna contra la gripe que se aplica mediante atomizador nasal (algunas veces se le llama LAIV, sigla en inglés que significa vacuna contra la gripe elaborada con virus vivos atenuados) es una nueva vacuna contra la gripe que se autorizó en el año 2003. Es diferente de la otra vacuna autorizada contra la gripe (también llamada "inyección contra la gripe") porque contiene virus de gripe vivos debilitados en vez de virus muertos, y se administra mediante aerosol nasal en lugar de inyección.
Volver al inicio
¿Quién se puede vacunar con la vacuna contra la gripe que se aplica mediante atomizador nasal (LAIV)?
La LAIV está aprobada para su uso en personas sanas de edades comprendidas entre los 5 y los 49 años.
Volver al inicio
¿Quién no se debería vacunar con la vacuna contra la gripe que se aplica mediante atomizador nasal (LAIV)?
- Menores de 5 años.
- Personas de 50 años o más.
- Personas que tengan una enfermedad que les haga correr un riesgo alto de sufrir complicaciones por la gripe, incluidos quienes tienen cardiopatía o enfermedad pulmonar crónicas, como asma o enfermedad reactiva de las vías respiratorias, personas con afecciones como por ejemplo diabetes o enfermedad renal (nefropatía), o personas con enfermedades que debilitan el sistema inmunitario, o quienes toman medicamentos que pueden debilitar el sistema inmunitario.
- Niños o adolescentes que tomen aspirina.
- Personas con antecedentes del síndrome Guillain-Barré, un trastorno poco común del sistema nervioso.
- Mujeres embarazadas.
- Personas con antecedentes de alergia a cualquiera de los componentes de LAIV o a los huevos.
Volver al inicio
|
INICIO
ENCUENTRE UNA CLÍNICA
1- 877- 462- 2911 
